【米国】従軍慰安婦決議の本会議採決を前に議会内でドキュメンタリー映画上映。日系議員も日本政府を非難 [09/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158956168/
1 名前：犇＠犇φ ★ 2006/09/23(土) 05:16:08 ID:???
■「韓国政府も座視した責任」
在米韓国人女性で映画監督の金大実(ｷﾑ･ﾃﾞｼﾙ)さん(62)が製作した従軍慰安婦記録映画「沈黙の声」(Silence Broken)が21日、アメリカ議会の下院ビル内で、で韓米日の関係者約100人が参加するなか上映された。
この映画は、第二次大戦時に日本の従軍慰安婦として連れてゆかれた故・金ハンスンさん(★訳注)など被害者たちと、日本軍募兵官の証言を盛り込んでいる。この映画は2000年に公営放送PBSを通じて放映され、ジョージタウンなどアメリカの多くの大学で紹介されたが、議会で上映されたのは初めてだ。
全90分を20分にダイジェストしたこの映画では、、金ハンスンさんが「（当時）一日に何回も死のうと思ったが、日帝の蛮行を必ず後世の歴史に残すという精神で生きて来た。それもみんな、国が無い悲しみだった」と涙まじりに話す、観客たちは目頭を熱くした。
映画上映は、13日の下院国際関係委員会での従軍慰安婦決議案759号の採択を主導したレイン・エバンズ議員(民主党)が、本会議通過を目的に同僚議員たちの協力を求めるために準備したものだ。
金監督は挨拶の中で、「従軍慰安婦の徴発は道徳的な罪であるばかりでなく、日本政府によって合法的に行なわれた犯罪だったのだから、日本政府は文書を通じて謝罪せねばならない」と主張した。金監督はまた、「今まで慰安婦問題を座視してきた韓国政府に、最大の責任がある」とも述べた。
エバンズ議員はパーキンソン病で動作が不自由だったが、映画上映とシンポジウムが行れた約１時間半のあいだ出席した。エバンズ議員は、「20万人の幼い朝鮮人女性が日本軍に連れてゆかれて性の玩具とされ、拷問にあうなど言語を絶した苦しみを経験したが、日本は公式謝罪をしていない」と批判した。
日系のマイク・ホンダ議員(民主)は、「日本軍の蛮行は決して許されるものではない」として、「下院は決議案を通過させて、日本政府に強力なメッセージを伝え義務がある」と述べた。
ワシントン挺身隊問題対策委員会の徐オクチャ会長は出席者らに、「決議案が11月７7日の中間選挙の前に通過できるよう、議員たちに手紙を送って電話もしてほしい」と依頼した。
★訳注：
原文は「キム・ハンスン」となっていますが、下記サイトには「Kim Hak Soon」とあるので、金学順(ｷﾑ･ﾊｸｽﾝ)さんのことかもしれません。
http://www.lib.unc.edu/house/mrc/films/full.php?film_id=9906
▽ソース：中央日報（韓国語）（2006.09.23 00:46）
http://www.joins.com/article/2456312.html?ctg=-1
▽関連サイト：映画「Silence Broken」の比較的詳しい内容紹介（英語）
http://www.asianweek.com/2000_05_11/ae_comfortwomenfilm.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
同記事中には見覚えのある名前が書かれている。
日系議員の「マイク・ホンダ」だ。
日系議員といっても彼の場合、以前から米国での反日活動の一翼を担っていた。
在米ジャーナリストの高濱賛氏の著書『日本の戦争責任とは何か』を見てみたい。
 | 日本の戦争責任とは何か 高浜 賛 (2001/04) アスキー この商品の詳細を見る |
一九九九年八月二十三日、カリフォルニア州サクラメントの州下院本会議場は一種の興奮状態にあった。
その決議案が発声投票で採択されるや、拍手は鳴りやまず。提案者の日系三世、マイク・ホンダ議員（民主党・サンノゼ選出）が本会議場を出てロビーに出るや、待ち構えていた十数人のアジア系アメリカ人たちは、一人ひとりが「ありがとう」と言いながら同議員を強く抱き締めた。中国系、韓国系、フィリピン系、ベトナム系あり。中には涙する者もいた。
（略）
ホンダが提出し、賛成多数で採択された決議案はＡＪＲ−二七。「日本政府に対し、第二次大戦時、旧日本軍が行った戦争犯罪について正式に謝罪し、犠牲者への補償を要求する決議案」である。
同決議案提出をめぐってホンダ議員が本格的に動き出したのは、九九年六月に入ってからだった。
本人に言わせれば、「日本にはとくに関心も知識もなかった」同議員が日本の戦争犯罪に関心を持ったのは、九六年、スタンフォード大学で開かれた戦争犯罪に関するシンポジウムに参加してからだったという。
スタンフォード大学のあるパルアルトの隣町クーパーティノには、九ニ年に“Global Aliance for Preserving History of WW-�� in Asia”（世界抗日戰争史實維護聯合會）を設立させた活動家、イグネイシャス・ディンが頑張っている。このシンポジウムでの、中国寄り研究者たちによる報告やフィルムで知った南京大虐殺、従軍慰安婦、旧関東軍第七三一部隊の行為は、「同じ日本人の血が流れるアメリカ人として許しがたい行為」（同議員）と映った。こうした感情は、中国系アメリカ人三世、アイリスチャンの『ザ・レイプ・オブ・ナンキン』を読んで一気に高まったようだ。
もっとも、「ホンダ議員の真摯な正義感を疑うわけではないが、彼がこの問題を取り上げようとしたのには、政治的野心もあった」（州政界通ロビイスト）とされる。中国系、フィリピン系選挙民を多数抱えるサンノゼを中心とするホンダ議員の選挙区、人口百六万のサンノゼには、シリコンバレーで働く裕福な中国系技術者が多数住んでいる。米労働省統計局一九九三年統計によれば、同市の中国系は三万人、ベトナム系四万人、フィリピン系三万八千人。日系はわずかに一万二千人にすぎない。今回、全米各地の日系人有力団体から猛反発を受けてもホンダが決議案上程を断念しようとしなかった背景には、こうした選挙区事情があったようだ。
上記はホンダが州下院議員であった時の行動だ。州議会議員選挙の時も資金源として中国系が目立つともこの本には書かれている（「九八年州下院選挙関連選挙資金報告」）。現在ではホンダは連邦議会下院のメンバーになっており、地盤のサンタクララでも中国系は多く、日系は少ないという。「世界連盟」に対する記述なども面白い。高濱氏のこの著書は米国で起きた対日賠償訴訟についての動きも示されており、興味深いものとなっている。
この日本企業訴訟運動と関連してか1999年10月にアメリカで行われたシンポジウムに「マイク・ホンダ」＝「イグネイシャス・ディン」＝「バリー・フィッシャー」＝「レスター・テニー」という著名な人物が揃って参加していたことも「日本の戦争責任とは何か」（著：高濱賛）で明らかにされている（この他、コリアン系の学者や対ナチス訴訟で活躍した弁護士なども参加）。
ホンダが提出した上記の決議案が上程された時も日本側の対応はなかったわけではなく、会談やマスコミへの資料提供などを行ったそうだ。普通に考えれば「従軍慰安婦問題」は事実が証明されていない「強制連行説」を核としているために反日勢力にとってはただの「ヤブヘビ」になりかねない。だが、日本政府がこの事実に反するプロパガンダに対して否定を明言しないために幾ら情報を集めても、議案・決議の無理を説いても小手先の対応になっているような印象を私は持っている。
日本側外務省ＨＰには
外務省
いわゆる従軍慰安婦問題に対する日本政府の施策
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/ianfu.html
こんなページも存在している。わざわざ河野談話を引用して「当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題である」などと曖昧な表現をするから勘違いばかりが拡散されるのだ。エバンズ議員は「日本は公式謝罪をしていない」と言ったというが、謝罪やお詫びは実際に総理が何回も表明しているし、基金などに全面協力をしている。自虐方向でのアピールすら外務省は満足に行えないだろうか？
日米間がいかに友好であろうと、米国識者に親日派が多かろうと、日本のロビー活動が韓国のそれより上手であろうと、本国がこれでは仕様があるまい。私も「従軍慰安婦」には体を売らなければならなかった、という家庭事情と売春という行為を容認した時代背景については思いを馳せねばならないことだと思っている。だが、強制連行は証明されていない事柄であり、「慰安婦」のウソには怒りを覚える。
今回の決議もコリアン系の積極的な動きがあったといわれている。外務省は事実が確定している事柄（証明されていない事柄）については明確にプロパガンダに対抗し、その上で戦後の歩みを指摘、現地は柔軟に対応していってもらいたい。
（※上記の引用箇所での強調などは全て引用者）
関連エントリー
米国における中国・韓国の反日活動
http://nanigasi00toua.blog63.fc2.com/blog-entry-31.html
↑
主に政府・議会に対する中国系の活動を紹介
したがって、私は「強制連行はなかった」と考えておりますので、謝罪も賠償もまったく必要ないと思っています。
河野談話は知っておりましたが、外務省が、あのような見解を発表していたことは知りませんでした（冷汗）。
とりあえず曖昧に認めて済まそう、ではなくて、もういい加減、キチンとした検証を行って、日本の取るべき態度をハッキリ決めて欲しいです。
蛇足ですが、今度は中国が「戦時中、日本軍に幼児が拉致されて何千人も虐殺された」という、新手の作り話をしはじめたそうではありませんか。
完全に日本は、特アに舐められています。
ファンタジーは無限に生産出来るから楽ですよねｗ
これを編集と流布で虚構を真実であるかのように錯覚させればいいんですもの。
世界の人々が冷静で疑り深ければいいんですけど中々そうはいきません。
単純に反論するだけでも労力はかかりますから、政府は大変でしょうに。
簡単なのはこういった「従軍慰安婦強制連行」のように明らかなフィクションを叩き潰してプロパガンダ元の「信用」をおとしていくのがいいんですが、政府の曖昧で消極的な考え方では期待が持てません（河野談話のようにフィクションを認めるようなこともしてますし…）。
「嘘でも百回言えばホントになる」というのに宣伝戦で負けてるのですから…。
議会の内側へのロビー活動よりも外側の世論へ、事実を武器にメディアを利用した戦略も必要です。
日本政府、安倍内閣が国家のプライドを守ってくれると信じます。
お手並み拝見です。
全く政府は当てにりませんねー。外務官僚などもアメリカで恥ずかしくないのでしょうか。
きっぱりと嘘であることを当地の新聞で意見広告でもするべきでしょう。
嘘つきどもに大恥をかかせてやりたいものです。
ホントは捏造と歪曲で宣伝活動をするのはヤビヘビになってしまうのですが・・・。
現地の大使や外務省関係者もある程度は動いているとの話は聞くのですが、政府・本国がプロパガンダ対策に本腰を入れないために根本的な解決にはならないのでしょうね。
小泉・安倍・麻生の政権では海外でのプロパガンダに意見広告を利用したり、あるいは直接抗議したりと動いていましたが、これもまだ不十分です。
特アの信用を失墜させ、今後の予防線を張る為にも「従軍慰安婦」問題は格好の材料のはずなのですが。