 | 台湾論と日本論―日本に来たら見えてきた「台湾と日本」のこと 謝 雅梅 (2001/03) 総合法令出版 この商品の詳細を見る |
台湾の記事が一件も書かれていないということで、
李登輝前総統の著作をまとめたり、
小林の『台湾論』のレビューをしようと考えたり。
でも、以前のブログで掲載した謝女史のエッセイのエントリーがあったのでそれを修正して、転載しようかなぁ、などと。
∧ ∧
( ´д` ) 「転載」といっても
_φ＿⊂)_ かなり手直ししてますよ
∠_旦∠Ξ／| 手抜きじゃないですよ
| 管理人 | |
|＿＿＿ |／
■「台湾」と謝雅梅女史
「台湾」は複雑である。
呼称からして幾つもある。
「中華人民共和国台湾省」「中華民国台湾省」
「中華民国」「台湾共和国」あるいは単に「台湾」としようか。
その「台湾」に暮らす住民の帰属意識もまた複雑だといえる。
漢民族の移民以前に台湾島に住んでいたマレー＝ポリネシア系の原住民、
日本統治を経験した本省人、日本統治の後に大陸から台湾へやって来た外省人、
最近では東南アジアからの出稼ぎ人や留学生などもいる。
漢民族の住人もそれぞれ客家系やビンナン系などルーツが違ったりしている。
台湾のアイデンティティーはやはり複雑なのだ。
本省人と外省人とで区別することは「新台湾人」として融合する両者を分裂させる可能性がある、との批判や乱暴な区別であるとする批判がある。
確かにそれはそうだが、両者のルーツや台湾の歴史から
必然的に両者のアイデンティティーには差が生まれてきてしまうのも事実だろう。
国民党支配が終ったのはつい最近のことでもある。
一方は長年住んできた台湾に愛着を持ちやすく、
また一方は大陸への愛着を持ちやすい、と同時に対日批判が目に付く。
政治姿勢・国家意識にも差が生まれる。
あるものは台湾は中華人民共和国の領土だといい、あるものは中華民国のままでいこうという、またあるものは台湾共和国を建国しよう、という。
言語だって北京語を使う者やホーロー語を使う者、客家語から原住民の言語や日本語まで様々だ（北京語が共通語）。
本省人ならば教育によっても日本統治時代に教育を受けた世代、国民党支配のもとで教育を受けた世代、李登輝総統以後の「本土化」されつつある教育を受けた世代とにも大きく分かれてくる。
本書の著者、謝雅梅女史は本省人であり、国民党支配下で教育を受けた世代であり、政治意識においても対日友好派の女性である。謝女史の別の著作によれば特に国民党支配下では「大陸反攻」の政治姿勢は強く、国民党の「中国大陸こそが我々の地であり、支配地域」という意識のためか教育では「台湾史」について教えられることがなかったそうだ。国民党教育には反中共的、反日的な部分があった。女史の世代はそういう教育を経ているわけだ。
女史は日本留学後によって初めて自分が生まれ暮らしていた台湾の歴史を知るようになる。ただ、女史は家庭内においては日本文化や日本製品に触れ、親日的な両親のもとで育った。女史の親日的な姿勢はこの影響も無視できない。そして女史はこう述べる
台湾人ならみんな私と同じ生活背景を持っているとはかぎりません。しかし、本省人の家庭なら、少なからず年配者から日本植民地統治時代の話を聞かされ、影響されていると思います。若い世代の台湾人の「親日」の原点は、心の中の両親の思い出にあるのではないでしょうか。（「台湾論と日本論」p40）
ここで面白いのは日本統治時代を肯定的に見る年配者が多いということである。日治時代を経験した本省人の人々には日本への憧憬がある、とよく指摘される（苛烈な国民党支配の反動とする説もある）。
本省人の家庭に生まれた謝女史もその影響を受けたのだろう。
■過去現在未来の台湾と日本、両国関係を見詰める
自分が読んでいた台湾関係の書籍は日本統治を体験している比較的年齢が高い人々のものか日本人が記したものが多かった。謝女史はそれよりも若い世代に位置しているし、著作もエッセイタッチであって新鮮味がある。
お堅い学術書や専門書ではないので、軽い書籍として愉しめるだろう。
国民党支配下で教育を受けた世代が日本やナショナルアイデンティティーについてどう感じているかを参考することが出来る本でもある。
第１章では両国間の間にある対日感情、対台感情を見る。
興味をそそったのが日本統治時代の二人の年配者の話である。
注目したいのは個人体験や感情レベルにアプローチしている点だ。
実際に体験している人の意見はその経験にこそ強みがある（弱みでもあるが）。
体験者が高齢に達していることから
こういったアプローチは次第に難しくなってくるに違いない。
日本統治時代は大きく見ればインフラ整備や教育・農業の振興、阿片の追放や疫病の抑え込みなど「光」の部分、その反面にある差別や統治初期の弾圧、戦後日本の台湾冷遇など「影」の部分があった。それぞれ個々人はこの大きな時代の流れの中で生活してきたのである。年配者はその時代を消化し思い出として心に残しているという。そして、日台両国の人々の繋がりと想いを指摘する。
問題はこの次の世代、そしてさらに次の世代にある。
「学校と家庭で違った歴史を学ぶ」世代が如何に対日観や自国について考えていくかが複雑な対日感情や日台関係において重要である。
次世代の日台関係、そして日本国そのものに対するヒントが彼等台湾の年配者の思い出の中にあるように思えてならない。
客観的で冷静な歴史研究に沿って日台の間に存在する想いを掘り返すことも有益ではなかろうか。
■小林よしのり「台湾論」とともに
「謝雅梅」氏の名前は小林よしのりの『台湾論』のなかにも出てくる。
この『台湾論』において小林のガイド役をこなしたのが彼女だ。
本書においても第４章で「取材同行記」が書かれ、第５章では小林との対談を掲載している。
『台湾論』には謝女史の書籍のように関連する幾つかの著作がある。
例えば司馬遼太郎の『台湾紀行』で《老台北》として登場した蔡焜燦氏の著作『台湾人と日本精神』（文庫板のみ）では台湾で起きた「台湾論騒動」に関連する文章がかなりのスペースを割いて書かれているし、小林と金美齢氏との対談『入国拒否』は『台湾論』騒動は本人による直接のものである。また、『李登輝学校の教え』は小林と台湾の前総統李登輝氏との間における対談である。
本書を含めこれら各種の著作を読めば
小林の『台湾論』に対する理解、正確な読解にも通じるだろう。
■関連書籍
 | 新・ゴーマニズム宣言SPECIAL 台湾論 小林 よしのり (2000/10) 小学館 この商品の詳細を見る |
↑
李登輝・陳水扁・許文龍・蔡焜燦各氏なども出てくる小林よしのりの漫画。
もちらん謝雅梅氏も。
いろいろ物議を醸した本ですよ。
この記事へのコメント
まだまだ勉強不足で、台湾に関しては未知の部分が多いです。
ただ以前、仕事の関係で「韓国人」「中国人」「台湾人」と接する機会が何度かあったのですが、直感として「信用できそうだな」と感じたのは、台湾人でした。たまたまかもしれませんが…。もちろん、接したときの状況は、ビジネス…、つまりは「金」の話です（笑）。
これから少しずつ、勉強を重ねてゆく所存です。
よろしくご指導ください。
ただ以前、仕事の関係で「韓国人」「中国人」「台湾人」と接する機会が何度かあったのですが、直感として「信用できそうだな」と感じたのは、台湾人でした。たまたまかもしれませんが…。もちろん、接したときの状況は、ビジネス…、つまりは「金」の話です（笑）。
これから少しずつ、勉強を重ねてゆく所存です。
よろしくご指導ください。
＞おしょう様
＞直感として「信用できそうだな」と感じたのは、台湾人でした
これ結構当たっているかもしれませんｗ
ネタも混在しているのでしょうが、
http://cool.kakiko.com/korea00/log.html
こちらの仕事スレのまとめサイト見てみると面白いかもしれませんｗ
＞これから少しずつ、勉強を重ねてゆく所存です。
＞よろしくご指導ください。
こちらからもご指導ご鞭撻宜しくお願い致します。
＞直感として「信用できそうだな」と感じたのは、台湾人でした
これ結構当たっているかもしれませんｗ
ネタも混在しているのでしょうが、
http://cool.kakiko.com/korea00/log.html
こちらの仕事スレのまとめサイト見てみると面白いかもしれませんｗ
＞これから少しずつ、勉強を重ねてゆく所存です。
＞よろしくご指導ください。
こちらからもご指導ご鞭撻宜しくお願い致します。
私も台湾については、勉強不足ですね・・・。
中国人については、大学時代、韓国人は、社会人にて、面識はありますが、台湾人はありませんね。金美齢氏、李登輝氏などは親日派の方々は、テレビ、新聞などで考え方などについて知る機会がある程度ですね。
ネタ混在のそのページは知ってます（笑）
旅行に行く機会などがあれば、訪れてみたい国の1つです。
中国人については、大学時代、韓国人は、社会人にて、面識はありますが、台湾人はありませんね。金美齢氏、李登輝氏などは親日派の方々は、テレビ、新聞などで考え方などについて知る機会がある程度ですね。
ネタ混在のそのページは知ってます（笑）
旅行に行く機会などがあれば、訪れてみたい国の1つです。
＞クリスタニア様
＞旅行に行く機会などがあれば、訪れてみたい国の1つです
同感です。
台湾旅行記などを見てみると
なかなか魅力溢れる「国」のようですからｗ
ちなみに韓国へ旅行しにいきましたが、酷いものでした・・・。
観光地に魅力はなし、ガイドからは反日話、料理はマズイ、土産物もコレというものもなし・・・。
独立記念館ぐらいでしょうか、愉しめたのはｗ
＞旅行に行く機会などがあれば、訪れてみたい国の1つです
同感です。
台湾旅行記などを見てみると
なかなか魅力溢れる「国」のようですからｗ
ちなみに韓国へ旅行しにいきましたが、酷いものでした・・・。
観光地に魅力はなし、ガイドからは反日話、料理はマズイ、土産物もコレというものもなし・・・。
独立記念館ぐらいでしょうか、愉しめたのはｗ